bosseman

bosseman

⇒BOSSEMAN, subst. masc.
MAR. Maître d'équipage, ,,chargé des travaux d'entretien, de la propreté, (...), du contrôle des approvisionnements et des réparations aux filins ou aux toiles`` (LE CLÈRE 1960); maître de manœuvre, chargé de veiller au gréement. Bosseman soigneux et connaisseur :
• Notre brick n'était guère que de deux cents tonneaux et de douze hommes d'équipage, dont deux mousses; encore à l'exception du capitaine et du bosseman, son second, qui seuls pouvaient compter pour deux bons matelots; du cuisinier, vieillard impotent; tout le reste n'était que des enfants.
LAS CASES, Le Mémorial de Sainte-Hélène, t. 2, 1823, p. 521.
Rem. 1. La désignation arg. ou fam. correspondante est bosco(t), subst. masc. (cf. GRUSS 1952, ROB. Suppl. 1970, etc.). 2. Attesté dans la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe siècle.
Prononc. et Orth. Dernière transcr. dans DG : '-man; en vers : bò-se-. La majorité des dict. enregistre la forme bosseman. QUILLET 1965 et ROB. Suppl. 1970 consacrent néanmoins une vedette à la forme fam. bosco. Lar. 19e signale : ,,L'italien, calqué sur le français, se sert de bosman``. Cf. aussi JAL.1. Homon. : bosco et boscot. Étymol. et Hist. I. 1581 mar. bossemens (Texte cité par DELBOULLE, Recueil de vieux mots dans DG); 1636 bosman (CLEIRAC, Explication des termes de mar., 7 d'apr. Arveiller dans Fr. mod., t. 25, p. 306). II. [1860 mar. d'apr. ESN. 1966]; 1918 boscot (DAUZAT, L'Arg. de la guerre, p. 229). I empr. au m. néerl. bootsman « maître d'équipage », forme contractée boosman (VERDAM), composé de boot « bateau » et man « homme » (BEHRENS D., p. 72, 1re hyp.; DIEZ5, p. 528, 1re hyp.; VALKH., p. 67; FEW t. 15, 1, p. 1802; EWFS2); une influence de bosse « sorte de cordage » expliquerait des formes du type bossemens (C. FASS, Beiträge zur fr. Volksetymologie dans Rom. Forsch., t. 3, p. 499); l'hyp. d'un empr. au b. all. boosman (C. FASS, loc. cit.; DIEZ et BEHRENS, loc. cit., 2e hyp.; REW3, n° 1213) fait difficulté du point de vue hist., les Allemands du Nord étant fort rares sur les côtes fr. à cette époque. II croisement de bosseman avec boscot « bossu ». Fréq. abs. littér. :3.
BBG. — BEHRENS D. 1923, p. 72.

bosseman [bɔsman] n. m.
ÉTYM. 1581; néerl. bootsman « maître d'équipage », p.-ê. avec croisement avec 2. bosse.
❖
♦ Anciennt (mar.). Sous-officier de marine (maître d'équipage) qui était chargé des matériels et de leur entretien à bord d'un navire. ⇒ Bosco. — REM. Le pluriel n'est mentionné par aucun dictionnaire; il devrait être régularisé : des bossemans.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • BOSSEMAN — s. m. T. de Marine. Nom que l on donnait autrefois au sous officier de marine ayant le grade intermédiaire entre ceux de contre maître et de quartier maître. Le bosseman d un vaisseau, d une frégate. Le bosseman était particulièrement chargé du… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • bosseman — (bo se man) s. m. Terme de marine. Autrefois sous officier de marine ayant le grade intermédiaire entre ceux de contre maître et de quartier maître. Le bosseman était particulièrement chargé du soin des câbles, des ancres, des bouées, etc.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bosco — [ bɔsko ] n. m. • 1860; altér. arg. de bosseman, mot angl. ♦ Mar. Maître de manœuvre. ⊗ HOM. Boscot. ● bosco nom masculin (abréviation de bosseman) Synonyme familier de maître d équipage. ● bosco (homonymes) nom masculin (abréviation de bosseman) …   Encyclopédie Universelle

  • Le Chancellor — l incendie, le navire échoué sur un îlot volcanique, le navire dans la tempête, le radeau à la dérive …   Wikipédia en Français

  • Bosco (Maître de manoeuvre ou Maître d'équipage) — Bosco (vocabulaire maritime) Pour les articles homonymes, voir Bosco. Le bosco est un grade à la suite des officiers subalternes, lien entre ceux ci et l équipage. Le nom est issu de bosseman, qui était le contremaître chargé de la bosse, dernier …   Wikipédia en Français

  • Bosco (Vocabulaire Maritime) — Pour les articles homonymes, voir Bosco. Le bosco est un grade à la suite des officiers subalternes, lien entre ceux ci et l équipage. Le nom est issu de bosseman, qui était le contremaître chargé de la bosse, dernier cordage à retenir l ancre… …   Wikipédia en Français

  • Bosco (vocabulaire maritime) — Pour les articles homonymes, voir Bosco. L appellation Bosco est issue de l anglais bosseman , qui était le contre maître chargé de la bosse, dernier cordage à retenir l ancre avant de le mouiller. Dans la marine de commerce, le bosco est le… …   Wikipédia en Français

  • Le Sphinx des glaces — L Halbrane pris dans les glaces Auteur Jules Verne Genre …   Wikipédia en Français

  • Man'o'war — Pour les articles homonymes, voir Man O War. Un Man’o’War est un navire de guerre apparu au XVIIe siècle dans les marines de guerre française et anglaise, constituant l épine dorsale de toutes les flottes de guerre jusqu au XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • Maître d'équipage — Bosco (vocabulaire maritime) Pour les articles homonymes, voir Bosco. Le bosco est un grade à la suite des officiers subalternes, lien entre ceux ci et l équipage. Le nom est issu de bosseman, qui était le contremaître chargé de la bosse, dernier …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”